Ugrás a tartalomra

Hírlevél minta: 5 kész levél, amit még ma átírhatsz

Egy jó hírlevél minta olyan, mint a recept a konyhában. Nem kell tőle séfnek lenned, de nem az üres lábas fölött állsz, hogy na, most mi legyen. A legtöbb hírlevél amúgy sem a technikán csúszik el. Ott akad meg, hogy ülsz az üres szerkesztő előtt, és nem jön az első mondat. Ezért összeraktam 5 levelet tárgysorral és szöveggel. Írd át a saját cégedre, és mehet!

Miből áll egy hírlevél? A minta váza

Mind az 5 levél ugyanarra a vázra épül. Ha ezt egyszer megjegyzed, minta nélkül is megírod a következőt.

  1. Tárgysor. Ezen múlik, hogy megnyitják-e. Telefonon a Gmail kb. 37-40 karaktert mutat belőle, a többit levágja. Szóval a lényeg kerüljön az elejére!
  2. Előnézeti szöveg. Az a szürke sor a tárgy mellett. Ha nem írsz bele semmit, a levelezőprogram a levél elejét teszi oda, ami sokszor csak annyi, hogy „Ha nem jelenik meg a levél, kattints ide”.
  3. Megszólítás és 1-2 mondat felvezetés. Miért írsz most, és miért neki?
  4. Egy fő üzenet. Egy levél, egy cél. Ha 3 dolgot kérsz, egyiket sem csinálják meg.
  5. Egy gomb. A felirata mondja meg, mi történik, ha rákattint: „Megnézem a kabátokat”, „Lefoglalom az időpontot”.
  6. Aláírás. Névvel. Ember írjon embernek, ne „a csapat”.
  7. Lábléc. A céged adatai és a leiratkozó link. Ez nem ízlés kérdése: a reklámtörvény szerint minden reklámlevélben jól láthatóan ott kell lennie a leiratkozás lehetőségének.

A mintákban a szögletes zárójeles részeket cseréld ki a sajátodra. A hangot is igazítsd magadhoz: ha magázod a vevőidet, írd át magázóra.

1. Üdvözlő levél az új feliratkozónak

Ez a legfontosabb leveled, mert ezt nyitják meg a legtöbben. Aki most iratkozott fel, az éppen rád kíváncsi. Ne várasd egy hetet a következő hírlevélig!

Tárgysor: Itt a [letölthető anyag neve], ahogy ígértem
Előnézeti szöveg: Plusz 2 mondat arról, mit fogsz tőlem kapni.

Szia [Keresztnév]!

Köszi, hogy feliratkoztál! Itt van, amit ígértem: [a letölthető anyag neve].

[GOMB: Letöltöm]

Röviden rólam: [Név] vagyok, [mivel foglalkozol, 1 mondatban]. Kb. [kéthetente] írok majd neked, főleg [miről]. Akciót ritkán küldök, akkor viszont érdemes lesz megnyitni.

Egy kérdésem is van: mi az, amiben most a leginkább elakadtál a [téma] kapcsán? Csak válaszolj erre a levélre, elolvasom.

[Aláírás]

A végén a kérdés nem udvariasság. A válaszokból látod, miről írj legközelebb. A levelezőprogramok szemében az is jó jel, ha a címzett válaszol neked.

2. Akciós hírlevél minta

Az akciós levél 4 kérdésre válaszol: mi az ajánlat, mennyi, meddig tart, és hol lehet megvenni. Ha ezek közül bármelyiket keresni kell, a vevő bezárja.

Tárgysor: Vasárnap éjfélig 20% a [termékcsoport] árából
Előnézeti szöveg: A kupont a levélben találod.

Szia [Keresztnév]!

Péntektől vasárnap éjfélig 20% kedvezményt adok minden [termékcsoport] árából.

A kuponkód: [KÓD]. A kosárban kell beírnod.

[GOMB: Megnézem a kínálatot]

Ha bizonytalan vagy, melyiket válaszd, ezt a 3-at viszik a legtöbben: [termék 1], [termék 2], [termék 3].

A kupon vasárnap 23:59-ig él, utána visszaáll a rendes ár.

[Aláírás]

Két dolog, amit érdemes betartani. A határidő legyen valódi: ha hétfőn „meghosszabbítod”, legközelebb senki nem siet. A tárgysorba pedig ne írj csupa nagybetűt és 3 felkiáltójelet, mert a spamszűrők és az emberek is erre a legérzékenyebbek. Hogy mi visz még a spam mappába, azt ebben a cikkben szedtem össze.

3. Tartalmas hírlevél: egy tipp, egy levél

Ez az a levél, amitől a feliratkozó nem csak akkor hall rólad, amikor el akarsz adni valamit. Egy tipp, egy tévhit, egy vevői kérdés megválaszolva. Nem kell hozzá blogcikk, elég 8-10 mondat.

Tárgysor: Ezt rontják el a legtöbben a [téma]-nál
Előnézeti szöveg: 2 perc alatt javítható.

Szia [Keresztnév]!

A héten hárman kérdezték meg tőlem ugyanazt: [a kérdés]. Úgyhogy megírom neked is.

A legtöbben azt hiszik, hogy [a tévhit]. Pedig [a valóság, 1-2 mondatban].

Amit érdemes megcsinálnod:

1. [első lépés]
2. [második lépés]
3. [harmadik lépés]

Ha részletesebben is érdekel, itt leírtam képekkel: [GOMB: Elolvasom]

[Aláírás]

Honnan lesz téma? Abból, amit a vevőid amúgy is kérdeznek telefonon, a pultnál vagy Messengeren. Írd fel őket egy hétig, és megvan az első 2 hónapod. 🙂

4. Karácsonyi hírlevél minta

Decemberben mindenki postafiókja tele van. A karácsonyi hírlevél akkor jó, ha megkönnyíti a címzett dolgát. A legtöbb embert az érdekli, hogy mit vegyen, és hogy odaér-e időben. A minta is erre a kettőre válaszol.

Tárgysor: December [nap]-ig rendeld meg, és a fa alatt lesz
Előnézeti szöveg: 3 ajándékötlet [összeg] Ft alatt.

Szia [Keresztnév]!

Ha te is az utolsó pillanatra hagytad az ajándékokat, nem vagy egyedül. 🙂

Amit december [nap]-ig megrendelsz, azt karácsonyig biztosan megkapod.

3 ötlet, ha még nincs meg minden:

[kinek] → [termék 1], [ár]
[kinek] → [termék 2], [ár]
[kinek] → [termék 3], [ár]

[GOMB: Megnézem az ajándékötleteket]

Ajándékutalványt 24-én délig is tudsz venni, azt e-mailben küldöm.

Szép ünnepeket!
[Aláírás]

Az utolsó rendelési napot a futárcégedtől kérdezd meg, ne tippelj. Ha szolgáltató vagy, a „rendeld meg” helyére az utolsó szabad időpontok vagy az ajándékutalvány kerül. Arról, hogy decemberben melyik napon mit érdemes küldeni, külön anyagot írtam: a Mit küldj decemberben? e-bookot ingyen letöltheted.

5. Újraaktiváló levél annak, aki rég nem nyitott

Minden listán vannak, akik hónapok óta egy leveledet sem nyitották meg. Őket nem kell sem törölni, sem tovább bombázni. Küldj nekik egyetlen, őszinte levelet!

Tárgysor: Maradjunk kapcsolatban, vagy elengedjelek?
Előnézeti szöveg: Egy kattintás, és tudom a választ.

Szia [Keresztnév]!

Látom, egy ideje nem nyitottad meg a leveleimet. Semmi baj, mindenkinek tele van a postafiókja.

Nem szeretnék olyat küldeni, amire nincs szükséged. Ezért megkérdezem: maradnál a listán?

[GOMB: Igen, maradok]

Ha nem kattintasz, 2 hét múlva leveszlek a listáról. Harag nincs, és bármikor visszajöhetsz.

[Aláírás]

Ehhez a hírlevélküldődben kell egy szűrés azokra, akik pl. 90 napja nem nyitottak meg semmit. Ezt szegmensnek hívják. Aki a gombra kattint, marad, a többieket tényleg vedd le. A kisebb, de aktív lista többet ér a nagy és néma listánál, és a leveleid is nagyobb eséllyel érkeznek a beérkezettek közé.

Hírlevél készítés lépésről lépésre: így lesz a mintából levél

A szöveg megvan, most kell rá egy ruha. A hírlevél készítés innen már inkább kattintgatás, mint írás. Ezt a 6 lépést csinálom végig én is:

  1. Válassz egy hírlevél sablont. A sablon a levél kinézete: fejléc a logóddal, a színeid, a betűtípus, a lábléc. Egyszer állítod be, utána minden levelednél ebből indulsz.
  2. Másold be a minta szövegét. A zárójeles részeket írd át, és olvasd fel hangosan. Ahol megakad a nyelved, ott az olvasó is megakad.
  3. Tegyél be egy képet, ha van miért. Terméknél kell, tippes levélnél nem muszáj. Egy jó kép elég, 5 nem kell.
  4. Állítsd be a gombot. Egy gomb, egy link. Kattints is rá, hogy tényleg oda visz-e!
  5. Írd meg a tárgysort és az előnézeti szöveget. Ezt hagyom a végére, mert ekkor már tudom, miről szól a levél.
  6. Küldj magadnak tesztlevelet. Nézd meg telefonon is, a legtöbben ott fogják olvasni.

A Kreatív Mail hírlevél szerkesztője fogd és vidd módon működik: a szöveget, a képet és a gombot egérrel húzod a helyére. A sablonokat a saját színeidre és logódra állítod. Ha a ChatGPT-vel vagy a Claude-dal dolgozol, az AI-segéd a fenti minták alapján piszkozatnak meg is írja a levelet a szerkesztőbe. A küldés gombot viszont mindig te nyomod meg.

Hírlevél sablon, email sablon, Word-minta: melyik mire való?

Ezt a 3 szót sokan keverik, pedig mást jelentenek.

Ha a neten ingyenes email sablont töltesz le, ugyanez a gond: a fájl megvan, de küldeni még nem tudsz vele. Kell alá egy rendszer, ami kezeli a feliratkozókat, a leiratkozást, és a te domainedről küldi a levelet. Hogy mit nézz meg, mielőtt választasz, azt a hírlevélküldő rendszerekről szóló cikkben írtam le.

Küldés előtt: 7 dolog, amit mindig megnézek

Ez 3 perc. Egy elrontott link vagy egy benne felejtett helyőrző viszont már nem hívható vissza, ha egyszer kiment.

Melyik hírlevél mintával kezdd?

Ha még nincs üdvözlő leveled, azzal. Egyszer megírod, és minden új feliratkozó megkapja magától. Ha már van, akkor decemberben a karácsonyi levél a soros, januárban pedig az újraaktiváló, amikor amúgy is mindenki rendet rak.

Ha szeretnéd élesben kipróbálni a mintákat, a Kreatív Mailben 100 feliratkozóig ingyen megteheted, lejárat és bankkártya nélkül. Ha pedig elakadsz az első levélnél, írd meg, hol tartasz, és segítek befejezni.

Hírlevélküldő rendszer: 8 szempont, mielőtt választasz

A hírlevélküldő rendszer olyan, mint egy bérelt üzlethelyiség. Az első hónapban mindenki csak a bérleti díjat nézi. Aztán egy év múlva kiderül, hogy a rezsi külön van, a nagyobb raktárért duplát kérnek, és a költözés is egy kisebb vagyon. Szóval nem a legolcsóbb havidíjjal kell kezdeni, hanem pár jó kérdéssel. Ezt a 8-at tenném fel én, ha most választanék.

Mire figyelj, mielőtt hírlevélküldő rendszert választasz?

Egy hírlevél küldő program 3 dolgot csinál: tárolja a feliratkozóidat, megírod benne a levelet, és kiküldi. Ezt ma szinte mindegyik tudja. A különbség az apróságokban van, amik csak hónapok múlva jönnek elő.

A „legjobb hírlevélküldő” amúgy nem létezik. Attól függ, mit küldesz, kinek és mennyit. Ezt a 8 dolgot érdemes megnézni:

  1. magyar felület, magyar válasz, forintszámla,
  2. meddig tart az ingyenes csomag,
  3. mennyibe kerül, ha nő a lista,
  4. beérkeznek-e a levelek (saját domain, DKIM, DMARC),
  5. automatizmusok, és melyik csomagban vannak,
  6. összekötés a webshopoddal és a weboldaladdal,
  7. áthozás a régi rendszerből,
  8. GDPR: hol vannak az adatok.

Ha inkább egymás mellett látnád a számokat, az összehasonlító táblázatban forintra átszámolva megtalálod őket.

1. Magyarul kapod a felületet, a választ és a számlát?

Ez 3 külön kérdés. A magyar felület azt jelenti, hogy a kollégád is boldogul vele, nem csak te. A magyar ügyfélszolgálat pedig azt, hogy egy elakadásnál nem fordítóval írod meg, mi a baj. Ennek az értéke akkor derül ki, amikor este 9-kor nem megy ki az akciós levél, és reggel indul a kampány.

A harmadik a számla. Több nagy külföldi szolgáltató dollárban adja meg az árat, áfa nélkül. Ennek 2 következménye van:

Kérdezd meg tőlük: „Forintban számláztok, magyar áfával, a cégem nevére?” Ezt még regisztráció előtt megírhatod nekik, magyarul. Közben azt is látod, mennyi idő alatt válaszolnak, és hogy ember írta-e a választ.

2. Meddig tart az ingyenes hírlevél küldő rendszer?

Az ingyenes csomag jó dolog, csak tudd, hol a széle! Szinte mindig 2 keret van benne: hány feliratkozót tárolhatsz, és hány levelet küldhetsz egy hónapban. Az utóbbi gyorsabban elfogy, mint gondolnád!

Hogy mennyi az elég, azt egy szorzással kiszámolod: feliratkozók száma × heti levelek száma × 4,3 (ennyi hét van egy hónapban). Plusz amit az automatizmusok küldenek.

Mutatom a saját csomagommal, mert ott tudom pontosan a számokat. A Kreatív Mail ingyenes csomagja 100 feliratkozót és havi 1000 levelet ad. Heti 1 hírlevél 100 embernek kb. 430 levél havonta, heti 2 kb. 870. Mindkettő belefér, és mellette még egy rövid üdvözlő sorozat is. Ha viszont a heti 2 mellé jön egy plusz akciós levél is, a hónap végén elfogy a keret. Ilyenkor nálam a küldés megáll, kapsz róla levelet, és te döntöd el, váltasz-e.

Ennél is fontosabb, mi marad ki az ingyenesből:

Kérdezd meg tőlük: „Mi történik, ha a hónap közepén elfogy a levélkeret? Megáll a küldés, vagy magától átléptettek egy fizetős csomagba?”

3. Mennyibe kerül a hírlevélküldő 2000 feliratkozóval?

A havidíj önmagában keveset mond. Ezt a 4 lépést érdemes egy papíron végigcsinálni:

  1. Nézd meg, mi számít bele a keretbe. Nem minden rendszer csak az aktív feliratkozót számolja. A Mailchimp például a leiratkozottakat is beszámolja a csomagod méretébe. Tehát 2000 aktív feliratkozó és 300 leiratkozott esetén a rendszer 2300 főt lát.
  2. Váltsd át forintra, áfával. Ha az ár dollárban van, áfa nélkül: dolláros ár × árfolyam × 1,27. Egy kitalált 30 dolláros csomag 330 forintos árfolyammal 9 900 Ft, áfával 12 573 Ft havonta.
  3. Számold ki egy évre. Ugyanez 12 hónapra 150 876 Ft. Ha az árfolyam 10 forintot mozdul, az havonta 381 Ft különbség.
  4. Számold ki a dupla listával is. Ha jól megy a feliratkoztatás, egy év múlva 4000 feliratkozód lesz. Mennyi lesz akkor a díj? Van, ahol a következő csomag a dupla ár, van, ahol jóval kevesebb.

A legkellemetlenebb meglepetés a lépcső. Ha a csomagod 2000 főig szól, a 2001. feliratkozónál már a következőt fizeted! Ezért nézd meg azt is, előre kell-e csomagot váltanod, vagy a rendszer magától léptet át.

Ha nincs kedved kézzel számolni, az összehasonlító oldalon 1000 és 2000 feliratkozóra bruttó forintban látod a havidíjakat.

4. Beérkezik a levél? Saját domain, DKIM, DMARC

A legszebb levél is hiába készül el, ha a spam mappában köt ki. A Gmail 2024 februárja óta minden feladótól hitelesítést vár: legalább SPF-et vagy DKIM-et a küldő domainen. Aki naponta kb. 5000 vagy több levelet küld Gmail-címekre, annak DMARC és egykattintásos leiratkozás is kell.

Hogy ezek mik? Az SPF és a DKIM azt igazolja, hogy a levél tényleg a te domainedről jött (a DKIM egy digitális aláírás a levélen). A DMARC pedig megmondja a címzett szerverének, mit csináljon, ha ez nem stimmel. Részletesen a DMARC, DKIM és SPF beállításáról szóló cikkben írtam róluk.

A választásnál 3 dolgot nézz meg:

A Kreatív Mailnél a DKIM és a DMARC beállítását ingyen megcsinálom. Beérkezési garanciát tisztességesen senki nem adhat (én sem), de a technikai rész rendben lesz. Hogy mi kell ehhez a domainednél, a technikai követelmények oldalon leírtam.

Ezt próbáld ki: állítsd be a domaint, és küldj tesztlevelet a saját Gmail-, Freemail- és Outlook-címedre. Hova érkezett?

5. Automatizmusok: melyik csomagban vannak?

Az automatizmus (más néven levélsorozat) az, ami tényleg időt spórol. Egyszer megírod, onnantól magától megy! Kisvállalkozásnál a 3 leggyakoribb:

A csapda a csomagbeosztás. Az alapcsomagban sokszor van automatizmus, de csak egyszerű: levél, várakozás, levél. Az elágazás (ha megnyitotta, ezt kapja, ha nem, azt) több szolgáltatónál csak a drágább csomagban érhető el. Az is előfordul, hogy hány automatizmusod lehet, az is korlátozott.

Ezt próbáld ki: rakj össze egy 3 levelű üdvözlő sorozatot egy elágazással. Ha 20 perc alatt nem megy, az is egy válasz. 🙂

6. Összeköthető a webshopoddal és a weboldaladdal?

Ha webshopod van, a hírlevélküldő igazi ereje az összekötés. A vásárló magától a listára kerül, és a rendszer tudja, mit vett. Enélkül a vásárlás utáni levelet és a kosárelhagyó emlékeztetőt el is felejtheted.

Magyar kisvállalkozásoknál gyakori a WooCommerce (WordPress), a Shoprenter és az UNAS. Nézd meg, hogy a te webshopodhoz van-e hivatalos bővítmény vagy beépített kapcsolat. Ha csak egy köztes szolgáltatáson keresztül megy, annak külön előfizetése lehet, és az egy újabb pont, ahol elromolhat valami.

Webshop nélkül is számít a feliratkozó űrlap. Be tudod ágyazni a weboldaladba? Igazodik a színeidhez? Mobilon is jól néz ki?

Ezt próbáld ki: tedd ki az űrlapot az oldaladra, iratkozz fel magad egy másik címmel, és nézd meg, megérkezik-e az üdvözlő levél.

7. Áthozhatod a listádat a leiratkozottakkal együtt?

Ha már van listád máshol, a költözés a legkényesebb rész. Különösen a leiratkozottakra figyelj!

A magyar reklámtörvény szerint reklámlevelet csak annak küldhetsz, aki előzetesen és kifejezetten hozzájárult. Ezt bármikor, indoklás nélkül visszavonhatja, és utána nem kaphat tőled több reklámot. Ha a költözésnél csak az aktív címeket hozod át, elveszik az információ, hogy ki iratkozott le. Fél év múlva valaki beimportál egy régi Excelt, és azok is levelet kapnak, akik egyszer már nemet mondtak. Ez jogilag gond, és a spamjelölések is pont innen jönnek.

Ezt nézd meg:

Az utolsót szinte mindenki elfelejti. Pedig a listád a tiéd, nem a szolgáltatóé!

8. GDPR: hol vannak az adatok, és van adatfeldolgozói szerződés?

Amikor feltöltöd a listádat egy hírlevélküldőbe, az adatkezelő te maradsz, a szolgáltató pedig adatfeldolgozó. A GDPR 28. cikke szerint ilyenkor írásos szerződés kell köztetek. A rendes szolgáltatónál ez kész dokumentum, letölthető vagy az ÁSZF része.

A második kérdés, hol tárolják az adatokat. Az EU-n belül egyszerű a helyzet. Amerikai szolgáltatónál az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (Data Privacy Framework) a kulcs. Az Európai Bizottság 2023. július 10-i döntése szerint az ebben részt vevő cégekhez külön garanciák nélkül mehetnek az adatok. Hogy egy cég benne van-e, a keretrendszer nyilvános listáján megnézheted.

A harmadik a bizonyítás. Neked kell tudnod igazolni, hogy a feliratkozó hozzájárult. Ezért fontos, hogy a rendszer rögzítse, ki, mikor és honnan iratkozott fel. Ha lehet, a dupla megerősítést is be tudd kapcsolni (ilyenkor a feliratkozó egy e-mailben igazolja, hogy tényleg ő kérte).

Kérdezd meg tőlük: „Hol vannak a szervereitek, és hol találom az adatfeldolgozói szerződést?”

Egy hétvége alatt végigteszteled

Ha 2-3 hírlevélküldő maradt a listádon, ugyanezt csináld végig mindegyiknél. Így tényleg össze tudod hasonlítani őket:

  1. Írj nekik magyarul, és nézd, mennyi idő alatt válaszolnak.
  2. Kérdezd meg, milyen számlát kapsz: forint, magyar áfa, a céged neve.
  3. Tölts fel 50 valódi címet, köztük pár leiratkozottat is, és nézd meg, mi lesz velük.
  4. Állítsd be a domaint, és küldj tesztlevelet Gmailre, Freemailre, Outlookra.
  5. Rakj össze egy 3 levelű üdvözlő sorozatot egy elágazással.
  6. Ágyazd be az űrlapot a weboldaladba, és iratkozz fel magad.
  7. Számold ki az éves költséget a mostani és a dupla listával.
  8. Exportáld ki a próbalistát, hogy lásd, ki tudsz-e jutni.

Igen, ez pár óra munka. De egy rossz választás után a költözés ennél jóval több. 🙂

Melyik hírlevélküldő rendszert válaszd végül?

Ha angolul is jól elvagy, és a dollárszámla nem zavar, egy nagy külföldi rendszer is jó választás lehet. Ha viszont magyar kisvállalkozás vagy, és fontos a forintszámla, a magyar ügyfélszolgálat, meg hogy a domainedet is beállítsa valaki, akkor érdemes a hazai szolgáltatók között körülnézned.

Bármelyiket választod, a fenti 8 kérdésre kérj választ, mielőtt a teljes listádat átviszed. Ha a Kreatív Mail is a listádon van, a csomagokat és az árakat itt látod. 100 feliratkozóig ingyenes, lejárat és bankkártya nélkül, úgyhogy a tesztsort nyugodtan végigcsinálhatod nálam is.

Mailchimp magyarul: mi lehet magyar, és mi marad angol?

Rossz hírrel kezdem: Mailchimp magyarul nincs. MailerLite magyarul sincs. A jó hír, hogy ez neked fájhat, a feliratkozóidnak nem kell. Amit ők látnak (az űrlap, a megerősítő levél, a leiratkozó oldal), az szinte teljesen magyarra állítható. Csak tudni kell, melyik angol menü mögött van a kapcsoló. Az alábbiak a 2026 novemberi állapotot írják le, a két szolgáltató saját súgója alapján.

Van Mailchimp magyarul? A felület nyelvei 2026-ban

A Mailchimp súgója szerint a felület, a súgó, a mobilapp és az ügyfélszolgálat 6 nyelven érhető el: angol, spanyol, francia, portugál, német és olasz. Magyar nincs köztük. A fiókban a profilikonra kattintva válthatsz nyelvet, de magyart ott sem találsz.

A mobilapp a telefonod nyelvét követi, és ha arra nincs fordítás, angolra vált. Magyar telefonon tehát angolul látod.

Az ügyfélszolgálatnak viszont írhatsz magyarul. A Mailchimp szerint a support csapata fordítószoftvert használ, így a legtöbb nyelven tud segíteni. Ez gépi fordítás, magyar kollégára ne számíts. E-mailes és chates segítség amúgy is csak a fizetős csomagokhoz jár.

MailerLite magyarul: ott sincs magyar felület

A MailerLite angolul, spanyolul és lengyelül érhető el. A spanyolt a My Profile oldalon, a Language mezőben kapcsolod be, a lengyelhez az ügyfélszolgálatnak kell írnod. Magyar itt sincs.

Ha valahol azt olvastad, hogy valamelyik „magyarul is megy”, nézd meg a cikk dátumát! Sok magyar Mailchimp-útmutató évekkel ezelőtt készült. Egy magyar oktatóvideó például még 2000 feliratkozóig ingyenesnek mondja a Mailchimpet. A Mailchimp árlapja 2026. október 28-án 250 kontaktot és havi 500 levelet írt az ingyenes csomaghoz. A menük neve is sokat változott azóta.

Amit a feliratkozóid látnak, az lehet magyar

A feliratkozód nem a te admin felületedet látja. Ő az űrlapot, a leveleidet és a leiratkozó oldalt látja. Ezek mindkét rendszerben magyarra állíthatók, csak máshol van a kapcsoló.

Mailchimp: űrlap, válaszlevelek, leiratkozó oldal

A Mailchimp feliratkozó űrlapjai és válaszlevelei (pl. a megerősítő és az üdvözlő levél) alapból angolok. Így állítod át őket magyarra:

  1. Kattints a Forms, majd az Other forms menüpontra.
  2. A Form builder csempén kattints a Manage forms gombra.
  3. Ha több közönséged van, válaszd ki a megfelelőt az Audience listában.
  4. Nyisd meg a Translate it fület, és a Set default language listában válaszd a magyart.
  5. Kattints a Save Translation Settings gombra.

A Mailchimp ilyenkor 51 nyelvre fordítja le a mezők szövegét, a hibaüzeneteket és a feliratkozás gombot, a magyar is köztük van. Egy csapda van: amit te írtál át (mondjuk „Address” helyett „Postal Address” lett), azt neked kell lefordítanod.

A Mailchimp saját oldalán futó űrlap és a leiratkozó oldal a feliratkozó böngészőjének nyelvét követi. Aki magyar böngészővel nyitja meg, magyarul látja, aki angollal, az angolul.

MailerLite: űrlap, megerősítő levél, leiratkozó oldal

A MailerLite-nál az űrlap szövegét, a feliratkozás utáni üzenetet és a megerősítő levelet (amiben a feliratkozó igazolja, hogy tényleg ő kérte) a szerkesztőben te írod meg. Szóval egyszerűen megírod magyarul.

A leiratkozó oldal nyelvét a kampány dönti el. A levél összeállításakor a Campaign details lépésben van egy Language mező, és a leiratkozó oldal is ezen a nyelven jelenik meg. Hogy a magyar szerepel-e ebben a listában, a súgóból nem derült ki, úgyhogy nézd meg a saját fiókodban. Ha legalább 1 kampányt elmentettél egy nyelvvel, annak a leiratkozó oldala az Account settings → Unsubscribe settings alatt szerkeszthető. Ez viszont csak a fizetős Comfort és Power csomagban jár.

Mailchimp használata: a fontos angol szavak magyarul

A Mailchimp használata sokkal könnyebb, ha az angol szó mögött látod a magyar fogalmat. Ez a lista a mai súgó szóhasználatát követi. Ha most ismerkedsz a témával, az email marketing alapjairól szóló cikkemben az elejétől leírtam a dolgot.

A MailerLite használata hasonló szavakkal megy, csak máshol vannak a dolgok. Ott a listád a Subscribers (feliratkozók) oldalon van. A kézzel összerakott csoport a Group, a szabály szerinti szűrés a Segment. A sorozatokat az Automation részben építed, az űrlapokat a Forms alatt. Aki a megerősítő levélre még nem kattintott, az Unconfirmed (megerősítetlen).

4 buktató magyar felhasználóknak

Ezek nem hibák. Mindkét rendszer angol nyelvterületre készült, a magyar sajátosságokra neked kell figyelned.

1. A név sorrendje a megszólításban

Magyarul a vezetéknév áll elöl, angolul a keresztnév. A „Kedves *|FNAME|*!” csak akkor lesz „Kedves Anna!”, ha a keresztnév tényleg az FNAME mezőben van. Mondjuk a régi Excelben egy oszlopban áll a teljes név („Kovács Anna”), és ezt importálod az FNAME-be. A levél ilyenkor „Kedves Kovács Anna!” lesz. Ez még a jobbik eset, legalább mindkét név stimmel. 🙂 Importálás előtt bontsd 2 oszlopra a nevet.

Arra is készülj, hogy valakinek nincs megadva a neve. A MailerLite-ban erre van alapérték: a {$name|default(‘Olvasó’)} név híján az „Olvasó” szót írja be. Alapérték nélkül a levél „Kedves !” lesz, és ezt mindenki látni fogja!

2. A dátum magyar sorrendben

A Mailchimp *|DATE:X|* változója a küldés napját írja be, a formátumot te adod meg. Magyar sorrendhez ezt írd: *|DATE:Y. m. d.|*, ebből 2026. 11. 10. lesz. A hónap nevét szerintem inkább ne írasd ki így, mert jó eséllyel angolul jön ki (November). Ha mégis kell, előtte küldj magadnak egy tesztlevelet.

3. Ékezetek az importnál

Az ő és az ű a leggyakoribb áldozat. Ha az Excelből régi kódolással mentett CSV-t töltesz fel, a „Szőke Ödön” helyén furcsa jelek jelenhetnek meg. Mentéskor válaszd az UTF-8 kódolású CSV-t (ez a mai szabványos betűkódolás). Importálás után nézz meg pár ékezetes nevet a listában, mielőtt bármit kiküldesz.

4. Dollárszámla és áfa

Egyik rendszer sem számláz forintban. A Mailchimpnél a forint nincs a választható pénznemek között, a MailerLite-nál dollár és euró közül választhatsz. Az adó egyiknél sincs benne a meghirdetett árban, fizetéskor számolják hozzá.

Ha céged és közösségi adószámod van, add meg a számlázási adatoknál. A MailerLite-nál ennek külön mezője van (European Tax ID), és csak érvényes számnál alkalmazzák a fordított adózást. Enélkül felszámolják az áfát. A Mailchimp is azt írja, hogy aki az EU-ban áfaregisztráció nélkül fizet, áfát lát a számláján. Hogy ezt hogyan könyveled, azt a könyvelőd tudja megmondani.

Mikor éri meg magyar hírlevélküldőre váltani?

Ha angolul jól boldogulsz, és a webshopod meg a többi eszközöd szépen együttműködik a mostani rendszerrel, maradj nyugodtan. Egy működő rendszert nem kell a nyelv miatt lecserélni.

Akkor érdemes elgondolkodni, ha ezek közül legalább 2 igaz rád:

A választás többi szempontját (ingyenes keret, kézbesítés, GDPR) a hírlevélküldő rendszer választásáról szóló cikkben írtam le. Ha a számok érdekelnek, az összehasonlító oldalon a Mailchimp és a MailerLite havidíját bruttó forintban látod, magyar rendszerek mellett.

Így hozod át a listádat Mailchimpből vagy MailerLite-ból

A költözés legkényesebb része a leiratkozottak sorsa. Ha csak az aktív címeket hozod át, elveszik az információ, hogy ki iratkozott le, és egy későbbi importnál újra levelet kaphatnak. Ezért a közvetlen áthozás biztonságosabb, mint a kézzel exportált CSV.

A közvetlen áthozáshoz egy API-kulcs kell. Ez egy hosszú karaktersor, ami olyan, mint egy jelszó: beengedi a másik programot a fiókodba. Így kéred le:

2 dolgot jegyezz meg. A MailerLite a kulcsot csak egyszer mutatja meg, utána csak újat kérhetsz. A Mailchimp pedig 2026. június 22. óta minden új kulcsot 1 évre ad ki, utána lejár. Ha a webshopod is ilyen kulccsal kapcsolódik, írd be a naptáradba, mikor kell újat kérned!

A Kreatív Mail ezzel a kulccsal hozza át a listádat a Mailchimpből és a MailerLite-ból, más rendszerből pedig CSV-vel vagy Excellel. A leiratkozottak nálam is leiratkozva maradnak, így senki nem kap újra levelet, aki egyszer már nemet mondott. A csomagokat és az árakat itt látod.

Az áthozás után a régi rendszerben vond vissza a kulcsot (a Mailchimpben a Revoke gombbal), mert teljes hozzáférést ad a fiókodhoz. Ha valamelyik beállításnál elakadsz, írj nyugodtan! 🙂

Email marketing kisvállalkozásoknak: lépésről lépésre

Képzeld el, hogy hétfő reggel belépsz a céges Facebook-oldaladra, és nem tudsz. Letiltották, vagy egyszerűen a bejegyzéseidet már alig látja valaki. 5 év munkája, több ezer követő, és egyik napról a másikra semmi közöd hozzájuk. Az email marketing pont ez ellen véd: a feliratkozóid listája a tiéd, és senki nem kapcsolja ki helyetted!

Ebben a cikkben leírom, mi az email marketing, és miért éri meg egy kisvállalkozásnak. Utána azt, hogyan kezdj bele az első feliratkozótól az automatikus levélsorozatig. A végén ott vannak a hibák is, amiket a legtöbben elkövetnek. Webshopos, szolgáltatói és coach példákkal, magyar szabályokkal.

Mi az email marketing, és miben más, mint egy körlevél?

Az email marketing (vagy e-mail marketing, ugyanaz a kettő) azt jelenti, hogy rendszeresen levelet küldesz azoknak, akik ehhez kifejezetten hozzájárultak. Ezek lehetnek a vevőid, az érdeklődőid vagy a régi ügyfeleid. A levél lehet hírlevél, akciós ajánlat, hasznos tipp, vagy egy automatikus üdvözlő levél, ami magától megy ki.

A körlevéltől három dolog különbözteti meg:

Az Outlookból vagy Gmailből, másolatban kiküldött levél tehát nem email marketing. Az inkább a gyors út a spam mappába!

Miért éri meg az email marketing? Saját lista vs. közösségi média

A közösségi média jó. Nem foglak lebeszélni róla! Viszont ott bérlő vagy egy idegen házban. A házirendet más írja, és bármikor átírhatja!

A követőid nem a tieid

A Facebook vagy az Instagram dönti el, a bejegyzésedet hány követőd látja. Ezt egy algoritmus (gépi szabályrendszer) határozza meg, amibe neked nincs beleszólásod. Ha a platform változtat, a te elérésed változik vele. Ha a fiókodat letiltják, a követőidet nem tudod magaddal vinni.

Egy email lista ezzel szemben a tiéd. Ha holnap hírlevélküldőt váltasz, a feliratkozóidat exportálod, és viszed tovább. A levél pedig ott landol, ahová az emberek naponta benéznek: a postafiókjukba.

Mit mondanak a számok?

A KSH 2024-es statisztikai zsebkönyve szerint az e-mail küldése, fogadása 84,7 százalékon áll a magáncélú internethasználatban. A közösségi oldalakon való részvétel 81,0 százalék. Vagyis Magyarországon az e-mail legalább annyi emberhez ér el, mint a közösségi média.

A megtérülésről is van adat, de ez nem magyar. A Litmus (amerikai e-mail szoftvercég) 2025-ös felmérésében közel 500 marketingest kérdeztek meg a világból. A válaszadók 35 százaléka 10–36 dollárt kap vissza minden email marketingre költött dollár után, 30 százalékuk 36–50 dollárt. Ezek nagyobb cégek, profi csapattal, tehát a saját számaidat ne ehhez mérd. Annyit viszont jól mutat, hogy az e-mail olcsó csatorna: egy levél kiküldése szinte semmibe nem kerül.

Email marketing lépésről lépésre: így kezdj bele

7 lépésben írom le, ebben a sorrendben érdemes haladni. Nem kell egyszerre mindet megcsinálnod. Az első négy elég ahhoz, hogy elinduljon a dolog.

1. lépés: Döntsd el, kinek és miért írsz

Mielőtt bármit beállítasz, válaszolj két kérdésre. Ki az, aki a leveleidet olvasni fogja? És mit kap tőled, amiért megéri neki megnyitni?

Ha erre nem tudsz válaszolni, a leveled is erről szól majd. Szóval semmiről. 🙂

2. lépés: Gyűjts listát hozzájárulással (GDPR és Grt. röviden)

Ez a legfontosabb lépés, és itt hibáznak a legtöbben! A gazdasági reklámtevékenységről szóló törvény (Grt.) 6. § (1) bekezdése szerint reklámot e-mailben magánszemélynek csak akkor küldhetsz, ha előzetesen, egyértelműen és kifejezetten hozzájárult. A gyakorlatban ez a következőket jelenti:

Hol gyűjts feliratkozót? A weboldaladon egy feliratkozó űrlappal, a pénztárnál a webshopban egy külön jelölőnégyzettel, vagy élőben egy papíron, ahol az illető aláírja. Az ajándék sokat segít: egy kupon, egy letölthető ellenőrzőlista, egy rövid útmutató.

Jogszabály nem írja elő szó szerint, de szerintem érdemes a kétlépcsős feliratkozást (double opt-in) használni. Ilyenkor a feliratkozó kap egy megerősítő levelet, és csak a kattintás után kerül fel a listára. Így elgépelt és idegen címek sem kerülnek be, és a hozzájárulásod is jobban bizonyítható.

3. lépés: Rakd rendbe a technikát az első levél előtt

A Gmail 2024 óta szigorúbb a tömeges küldőkkel. A Google küldőknek szóló szabályai szerint minden küldőnek kell SPF vagy DKIM. Aki napi 5000-nél több levelet küld Gmail-címekre, annak SPF, DKIM és DMARC is kötelező, plusz egykattintásos leiratkozás a marketinglevelekben. A spamnek jelölt levelek aránya pedig maradjon 0,3 százalék alatt.

Ezek a rövidítések a domained „személyi igazolványai”. Megmondják a fogadó szervernek, hogy a levelet tényleg te küldted, és nem valaki a nevedben. A részleteket külön cikkben írtam le: DMARC, DKIM és SPF érthetően. Ha a Kreatív Mailt választod, a DKIM és a DMARC beállítását ingyen megcsinálom neked.

Egy őszinte mondat ide tartozik: beérkezési garanciát tisztességesen senki nem adhat. A technikai rész rendben lehet, de ha a listád rossz vagy a leveleid unalmasak, az emberek spamnek jelölik őket. Hogy ilyenkor mi történik, azt a spam mappáról szóló cikkemben írtam meg.

4. lépés: Az első leveled legyen az üdvözlő levél

Az első levelet a rendszer küldi ki, közvetlenül a feliratkozás után. Ilyenkor a legnagyobb a figyelem: az illető épp most adta meg a címét, emlékszik rád.

Mi kerüljön bele?

  1. Egy köszönöm, a neveddel aláírva.
  2. Az ígért ajándék (kupon, letöltés) jól látható gombbal.
  3. Egy mondat arról, mit kap tőled ezután és milyen gyakran.
  4. Egy kérdés, amire válaszolni lehet. Például: „Mi a legnagyobb gondod most a(z) … kapcsán?”

A válaszlehetőség sokat ér. Aki visszaír, az biztosan nem jelöl spamnek, és te közben megtudod, mi érdekli a vevőidet.

5. lépés: Levélsorozat, ami magától dolgozik

Ez a marketing automatizálás lényege. Egyszer megírsz 3–5 levelet, beállítod, mikor menjenek ki, és onnantól minden új feliratkozó végigmegy rajtuk. Te közben a munkáddal foglalkozol!

Néhány bevált sorozat:

A jobb rendszerekben elágazást is beállíthatsz. Aki megnyitotta az előző levelet, mást kap, mint aki nem. Aki rákattintott egy termékre, kap egy címkét, és legközelebb arról kap ajánlatot.

6. lépés: Szegmentálás: ne mindenki kapja ugyanazt

A szegmentálás annyit jelent, hogy a listádat kisebb csoportokra bontod, és mindegyiknek a neki szóló levelet küldöd. Egy virágbolt nem ugyanazt írja a céges ügyfeleinek, mint a magánvásárlóknak.

Kezdésnek elég 2–3 szempont:

Minél pontosabb a célzás, annál kevesebben iratkoznak le. Ez a hírlevél sikerének egyik legolcsóbb trükkje!

7. lépés: Mérés: mit nézz, és mit ne vegyél készpénznek

A hírlevélküldők három számot mutatnak a legszívesebben: megnyitás, kattintás, leiratkozás. Ezek közül a megnyitással légy óvatos!

Az iPhone-ok és Macek Mail alkalmazásában van egy adatvédelmi funkció (Mail Privacy Protection). Az Apple leírása szerint ez a levél képeit a háttérben letölti, akár megnyitja a címzett a levelet, akár nem. Tehát az iPhone-os olvasóid egy része akkor is „megnyitónak” látszik, ha rá se nézett a levélre. A megnyitási arány emiatt inkább irányjelző, mint pontos adat.

Amit érdemes figyelni:

A saját számaidat a saját korábbi számaidhoz mérd. Egy amerikai iparági átlag semmit nem mond arról, hogy a te 400 fős listád jól teljesít-e.

Milyen gyakran küldj hírlevelet?

Erre nincs kőbe vésett szám. Annyit tudok mondani, hogy a rendszeresség fontosabb a gyakoriságnál. Ha havonta egyszer küldesz, de minden hónapban, az jobb, mint heti 3 levél 2 hétig, aztán fél év csend.

Ha a feliratkozók elfelejtik, ki vagy, a következő leveledet sokkal könnyebben jelölik spamnek. Kisvállalkozásnak szerintem a havi 1–2 levél jó kiindulás. Ha a vevőid igénylik, onnan lehet sűríteni.

Hétköznapi példák: így néz ki az email marketing egy magyar kkv-nál

Három kitalált, de nagyon is életszerű vállalkozáson mutatom meg, hogyan áll össze a fenti 7 lépés.

Webshop: kézműves szappanok

A pénztárnál van egy külön, üres jelölőnégyzet: „Kérek havi hírlevelet újdonságokkal”. Aki bejelöli, kap egy üdvözlő levelet 10 százalékos kuponnal. A vásárlás után 5 nappal megy egy levél arról, hogyan tárolja a szappant, hogy tovább tartson. 30 nap múlva egy kérés, hogy értékelje a terméket. Havonta egy hírlevél az új illatokról, decemberben kettő.

Szolgáltató: autószerviz egy kisvárosban

A munkalapon a vevő aláírásával hozzájárul, hogy e-mailt kapjon. A rendszer megjegyzi a műszaki vizsga dátumát, és 1 hónappal előtte emlékeztetőt küld. Ősszel megy egy levél a téli gumicseréről, időpontfoglaló linkkel. Ez valódi segítség, és pont ezért nyitják meg!

Coach: életvezetési tanácsadó

A weboldalon egy ingyenes, 5 napos e-mailes gyakorlatsorért cserébe iratkoznak fel. Ez maga az üdvözlő sorozat. Utána heti egy rövid levél jön egy gondolattal és egy kérdéssel. Negyedévente egy meghívó a csoportos programra. Aki az utolsó 3 levélből egyet sem nyitott meg, címkét kap, és egy „Maradsz?” levelet, amiben egy kattintással leiratkozhat.

Tipikus hibák az email marketingben

Ezeket látom újra és újra. Ha csak annyit csinálsz, hogy egyiket sem követed el, már az átlag fölött vagy!

Mivel kezdd a jövő héten?

Nem kell mindent egyszerre. Ha az email marketing még teljesen új neked, ez a sorrend működik:

  1. Válassz egy hírlevélküldőt, és állítsd be a domainedet (DKIM, DMARC).
  2. Tegyél ki egy feliratkozó űrlapot a weboldaladra, üres jelölőnégyzettel és egy kis ajándékkal.
  3. Írd meg az üdvözlő levelet, és kapcsold be, hogy automatikusan kimenjen.
  4. Tűzz ki egy dátumot az első hírlevélre, és tartsd magad hozzá!

Ha most állsz neki, egy kis listával nyugodtan kezdhetsz ingyen is: a Kreatív Mail 100 feliratkozóig ingyenes, bankkártya és lejárat nélkül. Ha pedig elakadsz valamelyik lépésnél, nézz szét a blogon, vagy írj nyugodtan. Ember válaszol, magyarul. 🙂

Borcsi, a Kreatív Mail kabalája levelet küld

Kérsz hírlevélírási tippeket?

Gyakorlati ötletek, tárgysorok és sablonok a postafiókodba. Bármikor leiratkozhatsz egy kattintással.